Welcome & bienvenue Isabelle!

23 Jun

June 16th, 2012

Isabelle is born at 5:25pm on a Saturday afternoon after 9 hours of labour. A very fast and textbook birth, Isabelle was 3.305 kg and 51cm, a perfect baby! Here she is only a few hours old:

Isabelle est née à 17h25 samedi 16 juin 2012 après 9h de contractions. Très rapide pour un premier enfant et une naissance idéale d’après la sagefemme et le docteur! Isabelle pèse 3.305 kg et mesure 51cm, parfaitement dans la moyenne! Photo prise quand isabelle n’a que quelques heures:

20120623-121422.jpg

The first hours with Isabelle where a lot of skin to skin contact as it helps with bonding with her parents, a lot of happiness! Here she spends cuddle time with daddy while mummy is having a well deserved dinner after a full day of emotions!

Les premières heures avec Isabelle sont pleines d’émotions et direct contact peau contre peau pour créer les liens avec ses parents. Ici Ross la câline pendant que je mange, après une journée d’efforts!

20120623-122150.jpg

We are in awe, so thrilled to have Isabelle! Almost midnight so I settle in my hospital room and Ross goes home. Difficult to be separated on this first night but we are so tired🙂 and happy!

Nous sommes Tellement heureux mais il est tard, presque minuit alors je m’installe dans ma chambre (partagée avec une autre maman) et Ross rentre à la maison. Difficile d’être séparés mais tellement heureux!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: