Back to Oz! De retour en Australie!

2 Nov

Hi everyone! We have now been back to Oz for a week and we are finally back to normal now! The 30 hours travel back was long but went really well as Isabelle slept a lot and was entertaining the air hostesses when awake. We were really happy to be back to finally be with the man of the house! Ross had prepared a wonderful arrival with flowers, cooked diner and a gift for both of us! Isabelle had a cute summer dress and I, an amazing massage body scrub and hot stones, I will let you know how it is! Isabelle recognized Ross straight away and was kicking her legs and starring at him, lovely!

Coucou tout le monde! Voilà maintenant une semaine que nous sommes rentrées en Australie et je retouche seulement terre! Le voyage de 30 heures s’est encore super bien passé, Isabelle a bien dormi ou a charmé les hôtesses de l’air quand elle était éveillée. Ross avait bien préparé notre arrivée avec fleurs, bon dîner et cadeaux! Isabelle a eu une jolie robe d’été et moi un super massage gommage et pierres chaudes, je vous tiens au courant! Isabelle a tout de suite reconnu Ross a s’agiter et sourire et a le fixer dans les yeux toute contente!

20121102-103949.jpg
At 4 months 1 week, just before the big trip back, Isabelle had her first tooth! So I let you imagine once back to Sydney, it was not very easy as she was jetlagged, teething and she also had her 4 months immunization the day after we were back. Anyway, she continues to amaze us, after 4 difficult night, she is back to normal and sleeps through the night again!

Elle a eu sa première dent a 4 mois et une semaine, juste avant le voyage retour! Alors je vous laisse imaginer que avec le décalage horaire, la dent et en plus on lui a fait faire ses vaccins de 4 mois le lendemain… On a passé 4 nuits très difficiles! Mais ça y est, elle a recommencé a faire ses nuits à partir de la 5eme! Elle est top!

20121102-104355.jpg
It is nice to be back in such a wam weather, she is enjoying wearing less clothes and has been trying to catch up on all the gossips she missed while traveling!

Super d’être de retour quand le climat est chaud, Isabelle est contente de mettre moins de vêtements… Elle essaie aussi de se mettre au goût du jour sur l’actualité des stars!

20121102-104605.jpg
She also went on a date with Lochie (son of Anthea and David Coupe) who is 5 weeks old. She needs to practice her seduction skills… grabbing a ear might not be attracting!

La voici avec son nouveau copain Lochie (fils de Anthea et David Coupe) qui a 5 semaines! Il va falloir qu’elle pratique encore ses techniques de séduction, car attraper l’oreille n’est pas super tendre!

20121102-105033.jpg

One Response to “Back to Oz! De retour en Australie!”

  1. Rosco November 2, 2012 at 4:30 am #

    Haha! That’s your best post yet El!!! Love the photos! X

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: