Sydney News update: Bush fires

22 Oct

Coucou!
J’ai reçu pas mal de textos et emails pour me demander des news sur les feux qu’il y a en ce moment autour de Sydney! Tout va bien nous sommes épargnés! Les feux sont à 70 km dans les Blue Mountains donc nous ne sommes pas touchés. Par contre ceux qui habitent dans les environs ont actuellement été forcé d’évacuer et ont du quitter leur maison pour quelques jours. Le frère de Ross habite la bas donc sa femme et enfants sont temporairement à Newcastle chez les parents de Ross. Des centaines de maisons autour des Blue mountains ont été affectées mais aucune vie n’a été perdue.
A Sydney même, pas de risques d’incendie mais de grosses chaleurs et des journées (surtout une ou deux) où la ville a été recourverte de la fumée des feux. Voici une sélection de photos qui montrent l’opacité de la fumée sur la ville.
Hello! I have received a few emails and texts from France where the bush fires are making the headlines. Sydney is fine as the fires are about 70km away in the blue mountains. However, for the ones living close to the bush fires, had to evacuate their home for a few days. The fires have destroyed hundreds of houses in the area so it is better to be safe! Luckily no life has been taken away. Ross’ brother’s family, who live in the blue mountains, relocated to Ross’parents home.
We are pretty safe in Sydney but the city has been covered with smoke for a few days, pretty impressive. Here is a selection of shots to show how thick the smoke is.

20131022-211306.jpg
Vue sur la city

20131022-211851.jpg
Vue sur la plage Bondi Beach

20131022-211943.jpg

Isabelle tousse pas mal ces derniers temps et ça se pourrait que ce soit à cause de l’air!
Isabelle started coughing a bit, it might be related to the smoke!

Mais tout va bien chez nous, on a enfin acheté table et chaises pour le balcon, c’est tellement agréable de faire le petit déjeuner dehors!
Anyway, we are doing well, we finally bought outdoor table and chairs for our balcony, it is so lovely to have breakfast in the sun!

20131022-212156.jpg

Isabelle a toujours cette souriante petite bouille craquante, même si elle sait maintenant dire “non!”
She still has this adorable smile, even if she now knows how to say “no!”

20131022-212336.jpg

2 Responses to “Sydney News update: Bush fires”

  1. France October 22, 2013 at 11:38 am #

    Hello! on pensait justement à vous! Bien contents de savoir que vous ne risquez rien.
    Nous espérons que cet incendie sera vite circoncis et qu’il n’y aura pas trop de dégâts.
    Isabelle est toujours aussi mignonette, avec son papa! Oui, vous allez vers l’été, et les repas en terrasse, c’est génial!
    Il faudra penser à nous donner votre nouvelle adresse…
    Nous allons à l’île de Ré demain, Sophie nous rejoint avec Malo, et Stevan aussi, pour le WE. Samedi soir, nous sommes tous invités par nos voisins rétais-irlandais, nous allons passer une chouette soirée!
    Gros bisous à vous trois (et demi)
    France et Christian

  2. France October 22, 2013 at 11:40 am #

    Eh ben dis-donc!… Mon commentaire n’était pas écrit de cette manière…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: