Vive les vacances! Happy holidays!

29 Dec

Une semaine a Newcastle pour se reposer, ça fait du bien! C’est top de passer du temps avec Isabelle, car les semaines étaient bien remplies avant Noël! On en profite pour aller au parc!
It is nice to stay in Newcastle for a week of relaxing holidays! We were busy in the lead up to Christmas, so I can now spend more quality time with Isabelle! We enjoyed going to the playground!

20131229-140424.jpg
Avec son cousin Duncan:

20131229-140537.jpg
Avec Daddy:
20131229-140823.jpg
Isabelle et Ross ont les mêmes chaussures!
Ross and Isabelle have the same shoes!

20131229-140653.jpg

Petite vidéo d’Isabelle qui danse et marche dans le parc…Here is a video of Isabelle dancing and walking to the park
Isabelle danse
Et chez les parents de Ross, les poules sont encore mieux que les jeux d’enfants!
Chooks in the grand-parents’ backyard are even more fun than the playground!

20131229-142735.jpg
Petite vidéo dans le jardin, on s’amuse bien!Having fun in the garden
Et ce matin, un moment privilégié avec maman au café! Le babyccino c’est trop bon (mousse de lait avec cacao).
Quality time with Mummy at the cafe this morning, babycchinos are delicious! (It was actually the first time for Izzie, and she loved it) Have I become one of those eastern suburbs mums?

20131229-143654.jpg
Et on est allé à une reserve d’animaux du bush australien avec Daddy. On a vu des koalas, oiseaux, wombats et kangourous.
Then we went to a Australian wildlife rainforest to see koalas, wild birds, wombats and wallabies with Daddy. Something I didn’t know about Newcastle, am I starting to like it?!

20131229-143813.jpg
On est aussi allée faire les magasins et Isabelle s’y plait bien à imiter Maman. Est ce que je tiens mon sac à main comme ça?
We also went shopping and Isabelle really enjoys copying Mummy. Do I really hold my handbag like this?

20131229-213210.jpg
Voilà! Demain nous rentrons à Sydney mais Isabelle restera quelques jours avec ses grand-parents à Newcastle avant de revenir à Sydney pour la nouvelle année. Nous vous souhaitons tous de bonnes fêtes de fin d’année 2013! Bisous
We are heading back to Sydney tomorrow but Isabelle is staying a few more days here with her grand-parents, and will be back to Sydney for the new year. We wish you an excellent end to the year 2013!

3 Responses to “Vive les vacances! Happy holidays!”

  1. Rosco December 30, 2013 at 8:23 pm #

    Brilliant post El! To those who enjoy Elodie’s blog – Happy New Year too! I wish you all a year full of wonderful surprises, fun times, good health and success. Take care.

  2. France January 1, 2014 at 10:52 am #

    C’est toujours un très grand plaisir d’avoir des nouvelles d’Australie, Merci beaucoup, Elodie!
    Nous en profitons pour vous souhaiter une superbe année 2014 : plein de petits et grands bonheurs, plein de petites et grandes joies, un beau bébé… et mille autres choses.
    De très grosses bises de France et Christian, depuis Puligny Montrachet.

    • melobela January 6, 2014 at 7:48 pm #

      Merci merci!! Bonne année à vous aussi, j’espère que vos avez passé de bonnes fêtes! Gros bisous

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: