Pour la fête d’anniversaire des 2 ans d’Isabelle, nous avions décidé de faire la gâteau nous même. Vu que nous avions une cinquantaine d’invités il fallait un gâteau conséquent. Maman a trouvé un modèle de chouette sur pinterest voir le lien ici et vu qu’Isabelle adore les chouettes (elle en a une dans son lit qui fait de la musique pour s’endormir) on a décidé de se lancer.
For Isabelle birthday, we decided to make the cake ourselves. We needed a big cake as we had about 50 people turning up! Isabelle loves owls and my mum found an idea on Pinterest See link here. I was a bit scared as you can see some really bad results when trying to replicate something from Pinterest! But we gave it a go, especially I had the support from my mum!
Première étape: création de 5 gâteaux, on a fait la recette du quatre-quart. Voici les ingrédients pour 1 gâteau:
– 3 œufs
– 190g beurre
– 190g farine
– 190g sucre
C’est une recette facile, c’est le poids des œufs.
Mélanger œufs et sucre, puis ajouter beurre fondu et enfin la farine. 45 minutes au four a 160 degrés.
First step: bake 5 cakes! We did a French recipe “quatre-quart” with eggs, butter, flour and sugar, where each ingredient is the weight of 3 eggs. It’s easy! Here our 3 eggs weighted 190 grammes. Mix the 3 eggs and sugar first, add melted butter and then the flour. 45 minutes in the oven at 160 degrees.
By the way, “quatre-quart” means 4 quarters because there is as much quantity of the 4 ingredients.
Voilà tous les gâteaux prêts!
Deuxième étape: Découpage et assemblage des gâteaux pour former la chouette:
Second step: cutting and assembling the cakes to create the owl shape:
Résultat final avec les gâteaux recouverts de glaçage vanille et chocolat:
Here is the result once covered in vanilla and chocolate frosting:
Et une Isabelle super contente qui n’a pas arrêté de parler du gâteau chouette toute la semaine:Video Isabelle
And an Isabelle so happy on her birthday and who didn’t stop talking about the owl cake for the week!
Video Isabelle
Melo Buzz 
Admiring your lovely bakes, thanks for sharing ! =)
Que chulo el video de isa :)))
Enviado desde mi iPhone
> El 12/07/2014, a las 23:03, Melo Buzz escribió: > > >
Merci poulette! Tu as comme elle était toute contente! Bisous
juste rajouter que les 2 gâteaux pour les yeux étaient sur la base de 3 oeufs, celui pour les ailes avec 4 oeufs et celui pour le ventre: 5 oeufs!! dans un moule rectangulaire,avec de la levure( souvent incluse dans la farine, à Sydney)et avec du zeste de citron râpé et un peu de jus;
c’était une réelle aventure car c’était la 1* fois !!!
bravo pour ce beau gateau elo, tu m épates a te taper des motives comme ca! je retiens cette bonne idée!!! Date: Sat, 12 Jul 2014 21:03:48 +0000 To: blandine_tn@hotmail.com
Haha! Merci poulette!