Tag Archives: kids

Working Mum…

29 Oct

Ça fait un petit moment que je n’ai pas donné de nouvelles, mais me voilà de retour au travail à temps plein depuis 3 semaines. Alors c’est le jonglage entre les 2 crèches (une pour Oscar une pour Isabelle), les allés retours au travail pendant les heures de pointe, les taches pour 2 enfants (habillage, repas, bains, dodo), les amis, et un peu de sport…bref le temps s’est accéléré pour la famille Kidd! Heureusement que Ross est un super Daddy!

Apologies I haven’t been writing recently but I have been back to work full time for 3 weeks now! We have been busy juggling 2 kids at 2 different day-cares, travel to and back from work during peak hour, necessary tasks for 2 kids (clothes, meals, bath, sleep), friends and a little bit of sport… The time is now going faster for our little family of 4! Lucky that Ross is a super Daddy!

Voici une petit photo d’Oscar qui mange super bien!
Here is a little pic of Oscar today, loving food!

IMG_4955.JPG
Et d’Isabelle qui grandit et est toujours aussi rigolote!
And Isabelle growing up, and getting funnier!

IMG_4907.JPG

Advertisements

Australian winter

10 Jul

20140711-065856-25136851.jpg

20140711-065844-25124859.jpg

20140711-065846-25126735.jpg

20140711-065854-25134703.jpg

Visiting Daddy at work | Le travail de Daddy

10 Jun

20140610-233516-84916911.jpg

20140610-233519-84919152.jpg

20140610-233520-84920824.jpg

20140610-233827-85107077.jpg

Isabelle now knows to do a big smile when posing for a photo “cheese”
Elle sait maintenant dire “cheese” avec un grand sourire quand elle pose pour une photo!
20140610-233906-85146294.jpg

One month with 2 kids | Un mois avec 2 enfants

9 May

Quelques nouvelles car Oscar a maintenant un mois! C’est passé super vite car je suis bien occupée avec 2 petits! Oscar est super, ça aide car Isabelle a besoin d’attention. Le voilà:
Some family news to let you know that Oscar is now 1 month old, time has been going very fast as I am busy with 2 kids! I have to say, he is very good which is great as Isabelle wants the attention. Here he is:

20140509-143100.jpg
Isabelle est tombée malade donc pas de crèche pendant une bonne semaine. Ça m’a permit de m’entraîner à m’occuper des 2 toute seule la journée!
Isabelle has been sick, so out of daycare for a good week. It gave me some good practice to look after the 2 by myself during the day!

20140509-143302.jpg
On a pris notre rythme et nos habitudes à être tous les 3 la journée et après quelques petites jalousies d’Isabelle, elle est de nouveau adorable avec son frère. On a réussi a faire plein de trucs ensemble, nous voici en train de préparer des pizzas pour quand Ross/Daddy revient du travail:
We got used to be the 3 of us and after a few jealousies, she is adorable with Oscar again. We managed to do lots together too, here we are making pizza for when Ross/Daddy comes back from work:

20140509-144114.jpg
Voici Oscar les yeux ouverts avec un petit gilet qui a été fait il y a bien 25 ans par ma grand-mère mamie Denise, tricoté avec des dessins savoyards. Magnifique!
Here is Oscar with eyes open, and wearing a little cardigan that was made by his great grandmother (Mamie Denise) about 25 years ago, with knitting patterns from the alps. Looking good!

20140509-144324.jpg
La miss est retournée à la crèche après avoir reçu l’accord du docteur hier alors on a fêté ça avec un babyccino!
Isabelle went back to daycare yesterday as we received the doctor approval so we went to celebrate with a babycchino!

20140509-144654.jpg