Oscar a 9 mois

Ca y est, Oscar a 9 mois et maintenant 6 dents. Il commence a se déplacer debout en se tenant aux meubles, il s’entraîne bien à dire mama, dada ou tata c’est mignon! Il lance les balles super bien, et s’amuse pendant des heures debout à bricoler sur son établi à roulettes. Il adore éclabousser et barboter dans l’eau, mais surtout il sourit tout le temps!

Joyeux Noël!

We celebrated Christmas as a family this morning, Isabelle and oscar were really excited to open all the presents! Isabelle quickly made friend with her new doll, named ‘dolly’ and oscar is loving the tool trolley and stayed standing a long time while playing with the tools!
On a fêté noël en famille ce matin et Isabelle et Oscar étaient tous contents de déballer leurs cadeaux. Isabelle a tout de suite adopté sa nouvelle poupée, surnommée Dolly. Oscar est resté debout super longtemps accoudé au chariot à jouer avec les outils.

We are now on our way to Newcastle to spend time with Ross’s family.
En route pour Newcastle pour passer du temps avec la famille de Ross.

Joyeux noël à tous!

Cauliflower pizza | Pizza Chou-fleur

Une de mes activités préférées est de cuisinier quelque chose de bon quand on a rien de le frigo. Ross est toujours impressionné que j’arrive à cuisiner quelque chose alors qu’il voulait commander un plat à emporter (très courant en Australie). C’est satisfaisant et puis il y a aussi l’aspect économique!
One of my favorite activity is to cook something when you have (almost) nothing left in the fridge. Ross is always impressed, as he would easily order takeaway! It is so satisfying, but there is also the money saving perk!

Ma dernière recette qui a bien surpris Ross est la pizza à base de chou-fleur! Pour la base, il faut une bonne moitié de chou-fleur (broyé et cuit 10min au micro-ondes), 50g de parmesan et un œuf. Une fois la pâte bien mélanger, étaler sur un papier sulfurisé et mettre au four 20 minutes à 210°C.
My last recipe was a pizza base made of cauliflower! You need half a cauliflower (finely chopped and microwaved on high for 8-10 minutes), 1 lightly whisked egg and 50g (2/3 cup) finely grated parmesan. Combine all and spread on a 30cm-round pizza tray with baking paper. Bake for 20 minutes in 210°C oven or until golden.

Puis ajouter les ingrédients disponibles, nous on avait plus qu’une courgette, du concentré de tomates, des herbes et du fromage, c’était délicieux!
Then add anything you have, we had only tomato paste, one zucchini, herbs and cheese and it was delicious!

Sapin de Noël | Xmas tree ready

Noël a commencé dans la maison de la famille Kidd car on a installé le sapin. Il faut bien ca car sinon pas grand chose nous dit que c’est Noël. Il fait 32 degrés tous les jours en ce moment!
The Christmas season is here as we have set up the xmas tree in our house! We really need it to realise it is christmas as the weather has been so warm these days in Sydney!

On a même un calendrier de l’avent que Mamie Sissi nous a envoyé de France! Et Isabelle est trop contente de trouver un chocolat tous les jours!
We even have an advent calendar that Mamie Sissi sent us all the way from France! And Isabelle is excited to find a chocolate everyday!

Behind the scene

Oscar is 7 months

Oscar a maintenant 7 mois et est devenu très actif ces derniers jours! Le voilà qui tient assis tout seul (ou presque) et qui rampe… Surtout pour essayer de suivre Isabelle dans la maison!
Petite vidéo de sa technique, fraîche de quelques jours: Oscar started to commando crawl!

Happy Halloween!

Ross had a great party for Halloween at work! They had a pumpkin competition and had to wear costume. Ross was loyal to his Oktoberfest outfit; and his pumpkin contained beer on tap! Great costume but he didn’t win! The winning pumpkin is the grey one, it was named “daft punk’in”!
Ross a bien fêté Halloween car son travail organisait un concours de citrouilles et il fallait mettre un costume bien-sûr! Il a été fidèle à son costume Bavarois et sa citrouille avait un bec verseur et était remplie de bière! Très bonne idée mais il a pas gagné! Celui qui a gagné est la citrouille grise surnommée “daft punk’in”!

The weather was super hot this weekend, so for Isabelle it is obvious, perfect opportunity to do some painting outside!
Il a fait vraiment chaud ce weekend, alors pour Isabelle c’est évident, on fait de la peinture toute nue sur le balcon! Une vraie artiste!

Oscar is now in a big car seat, and Isabelle is so proud to have the car seat of her cousin Josie! Thank you the ‘Js’!
Oscar a maintenant un siège auto de grand, et Isabelle est toute fière car elle a hérité du siège de sa cousine Josie!

Working Mum…

Ça fait un petit moment que je n’ai pas donné de nouvelles, mais me voilà de retour au travail à temps plein depuis 3 semaines. Alors c’est le jonglage entre les 2 crèches (une pour Oscar une pour Isabelle), les allés retours au travail pendant les heures de pointe, les taches pour 2 enfants (habillage, repas, bains, dodo), les amis, et un peu de sport…bref le temps s’est accéléré pour la famille Kidd! Heureusement que Ross est un super Daddy!

Apologies I haven’t been writing recently but I have been back to work full time for 3 weeks now! We have been busy juggling 2 kids at 2 different day-cares, travel to and back from work during peak hour, necessary tasks for 2 kids (clothes, meals, bath, sleep), friends and a little bit of sport… The time is now going faster for our little family of 4! Lucky that Ross is a super Daddy!

Voici une petit photo d’Oscar qui mange super bien!
Here is a little pic of Oscar today, loving food!

Et d’Isabelle qui grandit et est toujours aussi rigolote!
And Isabelle growing up, and getting funnier!

Oscar is 6 months old

Voila notre Oscar a déjà 6 mois et il sait déjà rouler, a deux dents et sourit tout le temps! Il éclabousse bien Isabelle lors du moment du bain, et est très déterminé sur son tapis d’éveil, surtout à plat ventre à vouloir attraper un jouet. Il va à la crèche depuis 3 semaines et s’y est super bien adapté!

Top 5 Sydney visits

Bondi to coogee coastal walk

Ferry to Manly

Watsons bay walk

Wonder in paddington streets

Centennial park

Girls Road trip to Queensland

C’est parti avec une petite voiture citadine rouge! Let’s go on a red Nissan micra (funny quote of the rental guy: “there is a loose nut behind the wheels”)

À la découverte des champs de canne à sucre! Discover sugarcane fields

Les forêts tropicales sont pleines de surprises! Explore the Daintree rainforest

À la rencontre d’animaux australiens Meet Australian animals in the wild

Visite de plantation de café, en plein pendant la saison des fleurs!Visit coffee plantation, They are only 3 days of flowers a year and it happens when we are there!

Belle équipe pour le Kayak de mer Sea kayaking in the whitsundays